Publié le Dimanche 20 janvier 2013 à 10:00:00 par Pierre Portal

 

Pas de VF pour South Park : Le bâton de la Vérité

Je vous emmerde, et je rentre à ma maison

Alors que le doublage en VF de la saison 15 et 16 de la série South Park est toujours incertain, le jeu de rôle tirée de la série, Le bâton de la Vérité, s'engage sur le même chemin. Edité par THQ, dont on connait les difficultés actuelles, il avait déjà fallu se battre pour qu'une bande annonce du jeu en VF soit enregistrée. 

Si l'éditeur avait déjà tenté de raboter les salaires des doubleurs officiels de la série pour l'enregistrement de la bande annonce, un arrangement avait finalement été trouvé entre les deux parties. Mais selon Allodoublage, il semblerait que THQ ait interrompu les négociations avec les doubleurs (Thierry Wermuth, Christophe Lemoine et William Coryn) depuis novembre. L'éditeur estime qu'à l'heure actuelle, la VF n'est pas une priorité. Ce qui se comprend parfaitement au vu des dernières nouvelles.

Reste qu'il serait dommage que le jeu ne soit pas adapté en français, sachant que la VF de South park est l'une des très (trop) rares VF de bonne qualité. D'autant plus que l'adptation en français des textes originaux de la série est en général réalisée par William Coryn, un des doubleurs. Donc si il n'est pas présent pour les doublages, on peut redouter que ce ne sera pas lui non plus qui se chargera de l'adaptation et de la direction artistique. 

Affaire à suivre...