RSS
Publié le Mardi 9 octobre 2012 à 14:00:00 par Laurent Benoit
Hideki Kamiya vous demande d'aller vous faire enculer
PARCE QUE !
Hideki Kamiya, pour ceux qui ne le savent pas, est un ex-membre de Capcom. Et pas n'importe lequel. Hideki, il est responsable d'un paquet de petits succès chez Capcom. Il a notamment occupé un rôle d'importance dans le succès de deux de leurs licences phares, Resident Evil et Devil May Cry, à la fin des années 90. Puis en 2006, alors qu'il fait ses adieux à la boite qui l'a rendu célèbre, Hideki rejoint Clover Studios, et il participe au développement d'un jeu que votre serviteur considère encore comme aujourd'hui comme l'un des plus beaux auxquels il a joué : Okami.
Aujourd'hui, Hideki a rejoint un studio devenu Platinum Games, et on lui doit notamment, à lui et ses potos, Bayonetta et Vanquish sur les consoles actuelles. Et Bayonetta 2 est en route pour la Wii U.
Hideki, étant donné qu'il est sur le jeu en ce moment mais aussi consultant sur le reboot de Devil May Cry, il a beaucoup à faire. Et il a un problème. Il commence à en avoir marre d'être harcelé de tous les côtés par les fans de Capcom qui n'ont pas d'informations de Platinum Games, et qui spamment son Facebook, son Twitter, sa boite mail, ses trajets jusqu'au boulot... de questions ou de doléances sur le reboot en question, qui n'a pas convaincu grand monde à part quelques puristes défenseurs (la première critique apparue à l'époque était à propos de la coupe de cheveux et du look de Dante, les fans hardcore du jeu le trouvant trop Justin Bieber et pas assez Robert Pattinson).
"Dites m'sieur Kamiya, vous bossez plus chez Capcom mais Dante, c'est vous ! Alors pourquoi m'sieur Kamiya ? Pourquoi il a des cheveux d'emo et pas une barbe virile de trois jours ? Et il sort quand ? Et y'aura quoi comme rapport à l'histoire principale ? Et les DLC ? Vous allez pas nous entuber à coups de DLC hein ?"
Bref, Hideki il en marre, mais alors MARRE. Alors il prend son téléphone, il va sur son Twitter (le monde change ma bonne dame, que voulez vous), et tente d'en finir avec ses fans, avec du majuscule :
"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000 FOIS, LÂCHEZ -MOI LA GRAPPE AVEC LE NOUVEAU DMC"
Rebalancé plusieurs fois, rien n'y fait, les joueurs rendus aveugles par la radioactivité des écrans ignorent le tweet et continuent de poser des questions. Tout ce qu'il fallait pour faire péter la pile d'Hideki qui conclue donc en repostant une nouvelle fois le tweet, agrémenté cette fois d'un poétique :"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000 FOIS, SI VOUS VOULEZ QUELQUE CHOSE SUR DMC, DEMANDEZ A CAPCOM, PAS A MOI."
"COMME JE L'AI DEJA DIT 100000000000000000000000000000000000-
-0000000000000000000000000000000000000000000 FOIS, VERIFIEZ MES TWEETS AVANT DE DEMANDER QUOI QUE CE SOIT".
Le développeur risque de recevoir un retour de flammes des fanboys, mais comment ne pas le comprendre. Avant d'être une blague de joueurs, le "When it's done" de 3D Realms et autres cas similaires ont déjà traduit l'aliénation que pouvait représenter l'acharnement de fans sans aucune patience. En même temps, plus y'a de questions, plus t'as de joueurs, gros."SI VOUS NE POUVEZ PAS COMPRENDRE CECI, ALLEZ VOUS FAIRE ENCULER."
Images du jeu Hideki Kamiya vous demande d\'aller vous faire enculer :
Commentaires
Inscrit le 22/05/2009
Voir le profil
3201 Commentaires de news
Inscrit le 01/05/2009
Voir le profil
Mais c'est vrai que ça fait un titre plus vendeur.
300 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Malariaeuh... "fuck off", ça veut quand même bien dire ce que ça veut dire...
Ouai, enfin pour moi ça veut plutôt dire "dégagez/foutez moi la paix" plutôt "allez vous faire enculer"...
Mais c'est vrai que ça fait un titre plus vendeur.
7014 Commentaires de news
Inscrit le 23/05/2009
Voir le profil
469 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
6759 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Malaria
Ouai, enfin pour moi ça veut plutôt dire "dégagez/foutez moi la paix" plutôt "allez vous faire enculer"...
Mais c'est vrai que ça fait un titre plus vendeur.
C'est pas plutôt "Get the fuck out" ?
Mais bon, 'fuck off' s'emploie plutôt tout seul : à mon avis, le monsieur pas content s'est plutôt emmêlé dans ses jurons.
1314 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
synonyme "piss off"
Donc : allez là bas voir si j'y suis, dégagez, vas te faire voir (foutre, enculer), va nu-pieds ectoplasme mille milliards de mille sabords !
6759 Commentaires de news
Inscrit le 03/01/2012
Voir le profil
Ecrit par stolx10
littéralement, fuck off, on peut dire "baise plus loin" le "off" exprimant un lieu plus loin.
synonyme "piss off"
Donc : allez là bas voir si j'y suis, dégagez, vas te faire voir (foutre, enculer), va nu-pieds ectoplasme mille milliards de mille sabords !
6778 Commentaires de news
Inscrit le 13/09/2010
Voir le profil
2907 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
6759 Commentaires de news
Inscrit le 01/05/2009
Voir le profil
Ecrit par gizmo
euh... "fuck off", ça veut quand même bien dire ce que ça veut dire...
Certes, mais ce n'est pas pour ça que ça veut dire ce que tu penses que ça veut dire.
http://www.wordreference.com/enfr/fuck%20off
300 Commentaires de news
Inscrit le 04/02/2010
Voir le profil
Ecrit par MalariaL'anglais est une langue de nuance donc ça veut dire dégage, oui, mais de la façon la plus grossière qui soit... Donc "va te faire encl.. ailleurs" marche aussi.
Certes, mais ce n'est pas pour ça que ça veut dire ce que tu penses que ça veut dire.
http://www.wordreference.com/enfr/fuck%20off
L’anglais a bien plus de mots pour dire les choses qu'en français où c'est le contexte et l’intonation qui va amener le sens de violence dans les propos....
684 Commentaires de news
Inscrit le 04/03/2012
Voir le profil
En tout cas moi j'ai une petite préférence pour la première
145 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Acomaxl'important c'est de participer
C'est si important que ça
6759 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par stolx10
l'important c'est de participer
Et puis ça peut toujours servir si tu causes à des anglophones. Histoire d'anticiper un minimum la réaction du mec balèze à qui tu auras dit ça.
1314 Commentaires de news
Inscrit le 13/09/2010
Voir le profil
L’anglais a bien plus de mots pour dire les choses qu'en français où c'est le contexte et l’intonation qui va amener le sens de violence dans les propos....
je suis pas mauvais en anglais mais j'ai pas le niveau pour confirmer ou infirmer ca, ca me surprends quand meme, j'ai l'impression d'avoir deja entendu ca, mais la langue francaise etant assez riche aussi... Y a des linguistes qui ont fait des etudes ecrites publique la dessus, par curiosité ?
2907 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
L’anglais a bien plus de mots pour dire les choses qu'en français
Non, c'est faux. Mais il bien faire attention à ce qu'on veut dire par 'mot'. Et c'est une vraie question piège.
Disons que dans un dictionnaire anglais, on va trouver un max de :
- look out
- look after
- look into
- ...
Qui seront autant de sens différents. Mais ce ne sont quand même que des variations sur 'look'. De même, le mot 'look' en lui même aura une foultitude de sens là où le français aura 2/3 variations pour 'regarder'.
Par contre on aura un lexique plus riche : 'examiner', 'regarder', 'scruter', 'observer' etc.
1314 Commentaires de news
Inscrit le 11/08/2009
Voir le profil
Heureusement le colon colonisé québécois est la pour vous.
Et fuck off veut bien dire: Dégagé (pas très poli par contre), ou mêle toi de tes affaires, mais il implique une action.
2496 Commentaires de news
Inscrit le 04/02/2010
Voir le profil
Ecrit par kobalC'est ma mère prof d'anglais qui me l'a dit, je veux bien la croire...
Non, c'est faux. Mais il bien faire attention à ce qu'on veut dire par 'mot'. Et c'est une vraie question piège.
Disons que dans un dictionnaire anglais, on va trouver un max de :
- look out
- look after
- look into
- ...
Qui seront autant de sens différents. Mais ce ne sont quand même que des variations sur 'look'. De même, le mot 'look' en lui même aura une foultitude de sens là où le français aura 2/3 variations pour 'regarder'.
Par contre on aura un lexique plus riche : 'examiner', 'regarder', 'scruter', 'observer' etc.
Et concernant les mots que tu cites : 'examiner', 'regarder', 'scruter', 'observer'
Je peux te dire qu'ils ont tous une traduction qui n’emploie pas le verbe to look. Et que examiner en anglais peux se traduire de 4 à 5 façons différentes en selon le contexte.
Les substantif à la fin des verbes look, put, etc... ne veut pas dire qu'il n'y a pas un mot équivalent en anglais (souvent avec une notion d'intensité).
Sinon pour ce qui est de la nuance, ça c'est une certitude, c'est du reste la difficulté principale de l'anglais.
La langue anglaise est très riche pour exprimer des sentiments car elle a plein de mot qui désigne des degrés d'intensité du sentiment.
Exemple "je suis énervé"
I'm angry
I'm upset
I'm pissed off
684 Commentaires de news
Inscrit le 10/09/2009
Voir le profil
Ecrit par Von-Block
Et fuck off veut bien dire: Dégagé (pas très poli par contre), ou mêle toi de tes affaires, mais il implique une action.
Vas te faire enculer aussi.
3142 Commentaires de news
Ajouter un commentaire
Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire
Derniers Commentaires
- New Order : un nouvel album remasterisé par Cedric Gasperini
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par Azu
- L'Edito du Dimanche par streum13
- Top des ventes de jeux vidéo sur Steam par iactus
- Flashback 2 est sorti ! par clayman00
Articles préférés
- PlayStation Portal : les jeux PS5 disponibles en streaming
- (Test) Undisputed (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Silent Hill 2 (PS5, PC)
- (TEST) Dragon Age: The Veilguard (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Call of Duty: Black Ops 6 (PC, Xbox One, Xbox Series, PS4, PS5)
- (TEST) Magic: The Gathering : Mornebrune la Maison de l'horreur
- (TEST) PDP Nintendo Switch Purple Afterglow Wave Wireless Controller With Motion
Dernières Vidéos
- Spindle, un nouveau jeu d'action-aventure en pixel art
- Dynasty Warriors: Origins en démo gratuite
- Maliki: Poison of the Past, le nouveau jeu Ankama se dévoile
- Path of Exile 2 en accès anticipé le 6 décembre
- Overthrown, un city-builder Fantasy et fantaisiste, en accès anticipé le 5 décembre
- Hela, par les développeurs d'Unravel, dévoile une bande-annonce
Derniers Concours
- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse
- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie
- Enemy of the State : un shoot coop au pays d'Al Capone
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 23 : Battlefield 2042 Edition Ultimate (PS4, PS5)
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 22 : Spiderman intégrale 8 films (DVD)
