RSS
Publié le Mercredi 2 décembre 2009 à 15:00:00 par Cedric Gasperini
Square Enix a foiré la traduction de Call of Duty Modern Warfare 2
Naaaaaaaaaaan ? Sans blague ? Quelle surprise !
Vous le savez, j'aime me moquer de Square Enix et leur incapacité à traduire un jeu du japonais vers l'anglais ou le français en moins de 18 mois.
Certains y voient même une sorte d'acharnement malsain de ma part.
Sauf que Square Enix ne sont pas seulement longs, ils sont aussi... mauvais.
Une vague de protestation s'élève en effet du pays du soleil levant concernant Call of Duty Modern Warfare 2. Le jeu d'Activision est distribué dans l'archipel nippon par Square Enix. Ces mêmes Square Enix qui se sont chargés de la traduction du jeu, de l'anglais vers le japonais. Et cette traduction serait à ranger dans la catégorie "merdique" selon de nombreux joueurs...
Le plus gros reproche qui est fait est le choix de voix "cheap". Genre enregistrées par des acteurs de MJC en un après-midi. Le jeu n'a, d'ailleurs, pas d'option de vo sous-titrée pour palier à ce problème. Il y aurait même plusieurs erreurs de traduction...
Commentaires
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par ftoramaencore faut il que tu sois drôle
M'en fout d'abord, je tape sur Stolx à côté
parceque c'est black qui en a remis une couche hein ! toi tu ne fais que dire "oui il le mérite"
6759 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
Ecrit par stolx10
encore faut il que tu sois drôle
parceque c'est black qui en a remis une couche hein ! toi tu ne fais que dire "oui il le mérite"
pas de ma faute si tu captes pas la référence aux diners du mercredi soir
1905 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
Ecrit par ftorama
J'ai une envie de civet subitement, je sais pas pourquoi....
2370 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Bicounet
tout pareil mon Bicou
...ou pas
toujours attendrir la viande avant de la cuisiner
1905 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
6759 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
M'enfin ç'aurait pu être bien pire ! Et puis je n'ai jamais vu de jeux avec des voix jap tellement réalistes, c'est toujours trop forcé et stéréotypé, là comme ailleurs.925 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
EDIT : Nan je me moque, c'est pas bien, surtout que de notre côté on a connu la même chose. Qui ne se souviens pas de la célèbre école "au couteau" de ken le survivant ! merci dorothée
481 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Laufey
Qui ne se souviens pas de la célèbre école "au couteau" de ken le survivant ! merci dorothée
Aucun rapport entre l'école du Nanto de fourrure et Call of Duty ... Pour Ken, c'est simplement le comédien qui doublait Ken , a imposé d'énorme changement dans les dialogue a cause de leurs violence ..... pour ca qu'on c'est retrouver avec une bouze et du sang blanc. (Sans parler de ségolène qui faisait déjà parler d'elle en disant que les animé était pour les pédophile violeur)
418 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
Ecrit par ftorama
On peut pas arrêter un peu avec Michael Jackson
Le problème c'est que cette chanson je crois bien que c'est du Lionel Richie
352 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
Ecrit par Ben999
Le problème c'est que cette chanson je crois bien que c'est du Lionel Richie
et avec un chapeau?
1905 Commentaires de news
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
1606 Commentaires de news
Ajouter un commentaire
Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire
Derniers Commentaires
- New Order : un nouvel album remasterisé par Cedric Gasperini
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par Azu
- L'Edito du Dimanche par streum13
- Top des ventes de jeux vidéo sur Steam par iactus
- Flashback 2 est sorti ! par clayman00
Articles préférés
- (Test) Undisputed (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Super Mario Party Jamboree (Nintendo Switch)
- (TEST) Silent Hill 2 (PS5, PC)
- (TEST) Dragon Age: The Veilguard (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Magic: The Gathering : Mornebrune la Maison de l'horreur
- (TEST) PDP Nintendo Switch Purple Afterglow Wave Wireless Controller With Motion
- (TEST) Call of Duty: Black Ops 6 (PC, Xbox One, Xbox Series, PS4, PS5)
Dernières Vidéos
- L'ARPG Mandragora s'offre une date de sortie
- Railroads Online annoncé pour le 5 décembre
- Voin : le FPS Dark Fantasy annoncé pour le 10 décembre
- Entropy Survivors, le shoot en coop à la grenouille, pour le 4 décembre
- Kathy Rain 2: Soothsayer, un nouveau point & click pour 2025
Derniers Concours
- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse
- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie
- Enemy of the State : un shoot coop au pays d'Al Capone
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 23 : Battlefield 2042 Edition Ultimate (PS4, PS5)
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 22 : Spiderman intégrale 8 films (DVD)
