Publié le Mardi 11 novembre 2008 à 08:54:40 par Gizmo

 

Fallout 3 se censure au Japon...

Prendre les nippons avec des pincettes

C'est le probl', quand on est d'loppeur... il faut faire avec les sensibilit'ethniques, culturelles, historiques, de chaque pays, de chaque peuple, chaque religion. D'autant plus que des chatouilleux, il en existe un max de par le monde. Et l'on a t'ait de se retrouver avec des minorit'b'ntes qui bavent, crient, hurlent 'ue-t' ''infamie, au crime, ou je ne sais quoi. Minorit'qui, pourtant, bien souvent, ne sont strictement pas repr'ntatives d'un quelconque courant (de pens' religieux...) mais qui simplement parce qu'elles l'ouvrent, obtiennent gain de cause. Il faudra que je me lance dans un dossier l'essus, un de ces jours, histoire de mettre les deux pieds dans un plat br't. Quitte ' laisser mes godasses. Mais revenons 'os ch'es. Il faut donc faire avec les sensibilit'de chacun. C'est pourquoi Bethesda, d'loppeur de Fallout 3, a pr'r''iser quelques ajustements 'on jeu, en pr'sion d'une toute prochaine sortie japonaise. Ainsi, la qu' donn'par l'organisation The Power of Atom ''ton (d'l'je n'ai que les noms US, la version test''it US) a ' enlev' Dans la m' id' on ne peut plus faire exploser la bombe... ben oui... faire p'r une bombe pour raser une ville pourrait raviver quelques douloureux souvenirs chez nos amis nippons... Enfin, de mani' plus 'ange, l'arme "Fat man" a ' renomm'.. Reste que ces modifications ne semblent pas plaire 'a communaut'es joueurs. Du tout. L'indignation est de mise. Rh'. On est super indign'alors. Enfin bref, c'est comme toujours. Parce que sinon, des types auraient risqu'e gueuler, des types qui, d'ailleurs, ne seraient strictement pas int'ss'par le jeu et n'y aurait jamais jou'eh bien ce sont les personnes directement concern' que l'on emm... Enfin bref...