RSS
Publié le Jeudi 11 juin 2009 à 11:51:00 par Cedric Gasperini
Electronic Arts annonce Battlefield 3
Fin 2010 ?
Electronic Arts a confirmé la rumeur d'un développement de Battlefield 3.John Pleasant,, EA Chief Operating Office, s'est laissé aller à quelques confidences : « J'ai eu l'honneur de voir Battlefield 3 chez DICE en Suède et j'ai été très impressionné par la manière dont l'équipe travaille sur le produit. Bien sûr, il ne sortira pas durant cette année fiscale (ndr : se terminant le 31 mars 2010), mais c'est un produit qui s'annonce comme très bon. »
Maintenant, amusons-nous à disséquer cette citation digne d'un politicien...
J'ai eu l'honneur de voir Battlefield 3 chez DICE en Suède et j'ai été très impressionné par la manière dont l'équipe travaille sur le produit. Bien sûr, il ne sortira pas durant cette année fiscale...
En gros, on pourrait le traduire par
Je suis allé en Suède chez DICE et je suis tombé sur une bande de grosses feignasses qui ne font rien qu'à aller se baigner à poil dans les fjords, je vous jure, c'est un sacré bordel là-bas, vous n'êtes pas prêts de le voir débarquer.
Et la dernière partie de la phase :
...mais c'est un produit qui s'annonce comme très bon.
pourrait se traduire par :
On va les remettre au boulot fissa, ça va charcler, quitte à coller des grands blancs dans leurs fjords.
De rien. Si vous avez besoin d'une nouvel trad, n'hésitez pas.
Commentaires
Inscrit le 28/04/2009
Voir le profil
74 Commentaires de news
Inscrit le 27/04/2009
Voir le profil
bon par contre j'espère qu'il sera un peu moins bugé que le 2
229 Commentaires de news
Ajouter un commentaire
Vous devez être inscrit sur le site pour poster un commentaire
Derniers Commentaires
- New Order : un nouvel album remasterisé par Cedric Gasperini
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par clayman00
- L'Edito du Dimanche par Azu
- L'Edito du Dimanche par streum13
- Top des ventes de jeux vidéo sur Steam par iactus
- Flashback 2 est sorti ! par clayman00
Articles préférés
- (Test) Undisputed (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Super Mario Party Jamboree (Nintendo Switch)
- (TEST) Silent Hill 2 (PS5, PC)
- (TEST) Dragon Age: The Veilguard (PC, PS5, Xbox Series)
- (TEST) Magic: The Gathering : Mornebrune la Maison de l'horreur
- (TEST) Call of Duty: Black Ops 6 (PC, Xbox One, Xbox Series, PS4, PS5)
- (TEST) PDP Nintendo Switch Purple Afterglow Wave Wireless Controller With Motion
Dernières Vidéos
- L'ARPG Mandragora s'offre une date de sortie
- Railroads Online annoncé pour le 5 décembre
- Voin : le FPS Dark Fantasy annoncé pour le 10 décembre
- Entropy Survivors, le shoot en coop à la grenouille, pour le 4 décembre
- Kathy Rain 2: Soothsayer, un nouveau point & click pour 2025
Derniers Concours
- Une manette Deadpool & Wolverine plutôt généreuse
- Amazon Prime Gaming : les jeux gratuits de juillet deuxième partie
- Enemy of the State : un shoot coop au pays d'Al Capone
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 23 : Battlefield 2042 Edition Ultimate (PS4, PS5)
- Concours Calendrier de l'Avent Jour 22 : Spiderman intégrale 8 films (DVD)
